您所在位置:主页 > 思元外语 > 韩语 >

思元外语:韩剧那些事

2020-10-30 13:14 adminSYJT

今天老师要跟大家聊聊韩剧+神话!


最近有一部正在热播的韩剧《九尾狐传》,不知道大家有没有看过呀?这部剧由李东旭、赵宝儿、金范主演,讲述的是生活在繁华都市之中的九尾狐和追踪他的制作人之间的奇幻故事。不过我们今天要说的不是李东旭欧巴40岁了但是一点都看不出来,也不是金范一如既往的帅,而是九尾狐这个题材。
相信大部分同学都有听说过这个神奇的动物,百度百科上随便一搜,都能搜到好多,有中国的,日本的,韩国的,有动漫,中国古装剧,现代剧,韩剧,各种题材应有尽有,所以啊,九尾狐还是一种比较常见的神话动物呢。
九尾狐,中国古代传说中的奇兽。传说中,九尾狐乃四脚怪兽,通体上下长bai有火红色的绒毛。善变化,蛊惑。幸喜吃人,常用其婴儿哭泣声引人来探也。 九尾狐出,乃世将大乱之象。
而在韩国的解释中,则大致如下:
구미호(九尾狐)는 꼬리 아홉 달린 여우로 신통한 능력을 지녔다고 여겨지는 상상의 동물이다. 하지만 꼭 아홉 개의 꼬리를 지닌 여우만이 아니라 천년 묵은 여우나 초자연적인 능력을 지닌 여우의 정령 등을 포괄적으로 가리키기도 한다. 전설에서는 여우가 500년을 수행할 때마다 꼬리가 둘로 갈라지며, 꼬리가 아홉 개가 되면 불사(不死)의 존재가 된다고 한다.
九尾狐是有9条尾巴并且有着神奇能力的幻想中的狐狸。但是也不一定非得是9条尾巴的狐狸,还包括千年的狐狸或拥有超自然能力的狐狸精灵等。传说狐狸每修行500年,一条尾巴就会分成两条,当拥有九条尾巴就会成为不死的存在。
일반적으로 구미호는 요염한 여자로 변신할 수 있으며 사람을 홀리는 힘을 가지고 있다고 여겨진다. 따라서 몹시 교활한 사람이나 몹시 매혹적이어서 남성을 쥐락펴락하는 여성을 비유적으로 나타내는 말로 쓰이기도 한다.
一般来说,九尾狐可以变身为妖艳的女人,具有诱惑人的力量。因此,非常狡猾或者非常有魅惑力能意摆布男性的女性,也会被比喻成九尾狐。
然后,在韩版的九尾狐设定中,除了以上内容,也基本是维持中国汉版的设定的,比如吃人心脏等...
好啦,今天的介绍就到这里,大家如果对韩国的神话感兴趣的话,就快来上元韩语跟老师一起研究吧!

上一篇:思元外语:韩国的神话故事-檀君神话

下一篇:没有了